Մայիսի 6-ին «Նորարար փորձառական արվեստի կենտրոնում» կայացավ պոլսահայ լրագրող, հասարակական գործիչ Հրանտ Դինքի կյանքն ու պայքարը ներկայացնող «Հրանտ Դինք․ հոս եւ հիմա» ցուցահանդեսի բացման արարողությունը, որին մասնակցում էինք նաև մի խումբ Սեբաստացիներ։ Իր խոսուն հայացքով ու ձայնով Հրանտ Դինքն ուղեկցում է այցելուին ողջ ցուցասրահով, պատմում իր ուղու և գործունեության մասին։ Ներկայացնում է «Ակօս»-ի հիմնադրման ընթացքը, … Continue reading «հրանտ Դինք. Հոս և Հիմա» ցուցահանդես
Tag: Թուրքագիտական ակումբ
ՀՀ հարևանները և նրա ապագան
Պրեզենտացիա. Հայ-թուրքական հարաբերություններ
Համշեն-Տայք նախագիծ. ամփոփում
Պրեզենտացիա
Թուրքագիտական ակումբ. աշխատանքային փաթեթ
Թուրքական հեքիաթների թարգմանություն Nasrettin Hoca. Ağaçtan öte yol var—Նասրեդին Հոջա. Ծառից այն կողմ ճանապարհ կաNasrettin Hoca. Allah’ın işine bak—Նասրեդին Հոջա. Աստծո գործն անքննելի էNasrettin Hoca. Benim öleceğimi de bil!—Նասրեդին Հոջա. Իմացիր, ես էլ եմ մահանալուNasrettin Hoca. Gürültü—Նասրեդին Հոջա. ԱղմուկըNasrettin Hoca. Fidan—Նասրեդին Հոջա. Նորատունկ ծառը Nasrettin Hoca. Kazan doğurdu—Նասրեդին Հոջա. Կաթսան «ծնեց» Հայերեն-թուրքերեն բառարան, փոխառյալ բառեր Նախագծի ծրագիրըՀայերեն-թուրքերեն բառարան, փոխառյալ բառեր: Մաս 1 … Continue reading Թուրքագիտական ակումբ. աշխատանքային փաթեթ
Համշեն-Տայք նախագիծ. երգի թարգմանություն
https://www.youtube.com/watch?v=1qFTqPstzkc&feature=youtu.be&ab_channel=MuslumanErmeniler Աստված տա, ես լինեմ հարս։ Կտամ օրհնանք ձեր տանը։ Քո մորն ու հորը, Աստված թող օրհնի Կհագցնեմ ես գուլպաներ նրանց։ Աստված, Աստված, մեծն Աստված, Գյուղն առջևում, եկեք վեր կենանք։ Աղջիկներին այս գյուղի, Կամեցեք, թող ետ վերադառնան։ Լուսին է և գեղեցիկ գիշեր, Եկեք այս գիշեր միասին լինենք։ Հետո կտեղա անձրև և ձյուն, Եկեք այս գիշեր … Continue reading Համշեն-Տայք նախագիծ. երգի թարգմանություն
Առաջին ուսումնական շրջանի ամփոփում
Ավարտվեց մեր առաջին ուսումնական շրջանը Մխիթար Սեբաստացի կրթահամալիրում։ Թեև ես նոր ընդունված սովորող չէի, բայց միևնույն է ինձ համար էլ Ավագ դպրոց-վարժարանը լի էր բացահայտումներով, նորություններով.... Որոշ բաներ կարող եմ համարել ստացված, որոշները՝ ոչ այդքան, բայց այս փորձի շնորհիվ հիմա առավել հստակ հասկացել եմ թե ինչպես եմ կազմակերպելու մնացած կիսամյակները։ Եթե խոսենք անկեղծ՝ կային առարկաներ, … Continue reading Առաջին ուսումնական շրջանի ամփոփում
Լռության ձայները. խոսում են Թուրքիայի հայերը
Հետաքրքիր վերնագիր, որն անմիջապես «քաշում» է հայ-թուրքական հարաբերություններով հետաքրքրվածին.... Խոստովանեմ, որ երկար ժամանակ էր, ինչ գրքի շնորհանդեսից սկսած այն չէի ընթերցել։ Եվ այդ «պատմական» պահը եկավ։ Ասեմ, որ ընթերցանությունը շատ արագ է տվել, մեկ շաբաթ չանցած արդեն ավարտեցի այն, և ցանկանում իմ տպավորություններով Ձեզ հետ կիսվել։ Լուսանկարն այստեղից Նախ, ներկայացնեմ գրքի մասին. այն տասնհինգ իրարից … Continue reading Լռության ձայները. խոսում են Թուրքիայի հայերը
Համշեն աշխարհի ուսումնասիրություն
"Şu Lazlar'ın termuni Hemşinli yemez oni, Hemşinli'nin her zaman bal dolidur kovani" համշեներեն երգը սկսվում է այսպես, բայց մենք չգիտենք նրանց մասին։ Ովքե՞ր են համշենները։ Որտե՞ղ են ապրում։ Ի՞նչ են ուտում, ի՞նչ են խմում։ «Սև ծովի ամենաառեղծվածային ժողովուրդներից մեկը համշենցիներն են»։ Դա իրո՞ք այդպես է։ Դժվար է ասելը, որովհետև, ցավոք սրտի համշենցիների պատմության վրա լույս … Continue reading Համշեն աշխարհի ուսումնասիրություն
«Երկկողմանի հայացք» նախագծի իմ անհատական աշխատանքը
«Երկկողմանի հայացք» նախագծի շրջանակներում յուրաքանչյուր սովորող, ակումբի անդամ պետք է անցկացներ իր անհատական հետազոտությունն ու պեղեր, գտներ տարբեր հետաքրքիր տեղեկություններ, փաստեր կապված հայ-թուրքական հարաբերութունների հետ: Մի փոքր ներկայացնեմ նախագծի մասին: Այն իրականացվում է՝ «Ազատ խոսքի ակումբ» և «Թուրքերենի ակումբ»-ի համագործակցությամբ, գլխավոր նպատակն այն էր, որ մենք պետք է ուսումնասիրեինք և գտնեինք տեղեկություններ կապված Թուրքիայում հայի … Continue reading «Երկկողմանի հայացք» նախագծի իմ անհատական աշխատանքը
Ամալյա Զաքարյան 